Vocabulaire
| Mot arabe | Signification | |
|---|---|---|
| أَنْ | que, de | |
| يَتَوَلَّى | il prend en charge, protège et soutient | |
| يَتَوَلَّاكَ | qu’Il te prenne en charge | |
| فِي | dans | |
| الدُّنْيَا | la vie d’ici-bas, ce bas monde | |
| وَ | et | |
| الْآخِرَةُ | l’au-delà | |
Décomposition de يَتَوَلَّاكَ
يَتَوَلَّى + كَ = يَتَوَلَّاكَ
- يَتَوَلَّى : il prend en charge, protège et soutient ;
- كَ : toi, te, masculin singulier ;
- يَتَوَلَّاكَ : il te prend en charge.
Dans cette phrase, le sujet du verbe est un pronom caché :
هُوَ يَتَوَلَّاكَ
« Il te prend en charge. »
Le pronom هُوَ renvoie ici à Allah.
Nouveaux mots pour les exercices
| Mot arabe | Signification |
|---|---|
| يَحْفَظُ | il protège, il préserve |
| يَهْدِي | il guide |
| يَنْصُرُ | il soutient, il accorde la victoire |
| الْجَنَّةُ | le Paradis |
| الْأَرْضُ | la Terre |
| الْمَسْجِدُ | la mosquée |
| فِي الْكِتَابِ | dans le livre |
| فِي الْمَسْجِدِ | dans la mosquée |