Compréhension générale

Dans ce passage, l’auteur demande à Allah de prendre soin de l’élève, de le protéger, de le guider et de lui accorder Son soutien dans la vie d’ici-bas ainsi que dans l’au-delà.

Traduction

أَنْ يَتَوَلَّاكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

« Qu’Il te prenne sous sa protection ici-bas et dans l’au-delà. »

Dans la phrase complète :

أَسْأَلُ اللهَ الْكَرِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَتَوَلَّاكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

« Je demande à Allah, le Généreux, Seigneur du Trône immense, qu’Il te prenne sous sa protection ici-bas et dans l’au-delà. »

Explication (tiré des commentaires de Sheikh al Fawzan)

L’auteur a fait précéder ces 4 règles par une introduction extraordinaire dans laquelle il invoque en faveur des étudiants en science religieuse, désirant apprendre la bonne croyance. Son ambition étant de parvenir à la vérité, mais aussi d’éviter les sentiers égarés et l’association. La protection d’Allah est un rempart contre tout mal qui pourrait l’atteindre dans sa religion et dans sa vie. Allah le très Haut dit dans le sens : { Allah est l’allié des croyants ; il les sort des ténèbres à la lumière…} [Sourate al baqara- 257]. Si Allah te prend sou sa protection par sa bienveillance, Son soutien et Son orientation ici-bas et dans l’au-delà, il te fera entrer dans Son paradis pour toujours, sans ne plus jamais connaitre, ni peur, ni maladie, ni malheur ,ni  vieillesse, ni contrariété. C’est de cette façon que se matérialise la protection d’Allah dans ce monde et l’autre monde.