Révision et application : النعت et الإضافة

 

Cette règle n’est pas une nouvelle règle.
Elle constitue une révision et une application directe des notions étudiées dans la leçon 1.

Dans la phrase :

أَسْأَلُ اللهَ الْكَرِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

nous retrouvons deux notions déjà étudiées :

  • النعت → l’adjectif qualificatif
  • الإضافة → la construction d’annexion

L’objectif est maintenant de reconnaître ces deux règles dans un nouveau texte et de les analyser.

 

Le نعت — l’adjectif qualificatif

Dans la leçon 1, nous avons vu que le نعت suit le nom qu’il qualifie.

Dans cette phrase, nous retrouvons cette règle à plusieurs endroits.

اللهَ الْكَرِيم

اللهَ → le nom qualifié
الْكَرِيمَ → le نعت ( l’adjectif qualificatif )

الْكَرِيمَ est un نعت de اللهَ

Les deux mots correspondent notamment en :

  • définition ;
  • genre ;
  • nombre ;
  • cas grammatical.

Comme اللهَ est منصوب, son adjectif الْكَرِيمَ est également منصوب.

Nous avons ensuite :

اللهَ الْكَرِيمَ رَبَّ

رَبَّ est également un نعت de اللهَ.

Il s’agit donc d’un deuxième adjectif / qualificatif venant préciser qui est Allah :

اللهَ الْكَرِيمَ رَبَّ…

Allah, le Généreux, Seigneur…

رَبَّ est lui aussi منصوب, comme اللهَ.

On peut donc retenir :

اللهَ — الْكَرِيمَ — رَبَّ

Ces trois éléments sont liés grammaticalement.

 

الإضافة — la possession

Nous avons également une construction déjà étudiée dans la leçon 1 :

رَبَّ الْعَرْشِ

Il s’agit d’une إضافة.

Les deux éléments

رَبَّ → le premier terme : المضاف

الْعَرْشِ → le deuxième terme : المضاف إليه

Le sens est :

رَبَّ الْعَرْشِ → le Seigneur du Trône.

 

Règle déjà étudiée

Dans la possession :

🔵 المضاف إليه est مجرور.

C’est pourquoi :

الْعَرْشِ

se termine par une kasra.

 

Ce que nous venons de revoir

Cette seule phrase permet donc de réactiver plusieurs éléments de la leçon 1 :

🔵 النعت

اللهَ الْكَرِيمَ

اللهَ رَبَّ

الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

🔵 الإضافة

رَبَّ الْعَرْشِ

 

À retenir

النعت يتبع المنعوت

L’adjectif suit le nom qu’il qualifie.

Et :

المضاف إليه مجرور

Le deuxième terme de la possession est مجرور .

 

Application dans notre phrase

اللهَ الْكَرِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

  • 🔵 الْكَرِيمَ → adjectif qualificatif de اللهَ
  • 🔵 رَبَّ → deuxième adjectif qualificatif de اللهَ
  • 🔵 الْعَرْشِ → deuxième terme de la possession
  • 🔵 الْعَظِيمِ → adjectif qualificatif de الْعَرْشِ
PrécédentSuivant